日媒社论勿让冲绳再次沦为战场

参考消息网6月26日报道日本《东京新闻》6月23日刊发题为《不要让冲绳再次成为战场》的社论。文章摘编如下：

太平洋战争末期，激烈的地面战在冲绳县打响，当地居民被迫卷入战争。1945年6月23日，日军有组织的战斗结束。

79年过去了。冲绳依然有很多美军基地，日本自卫队也以形势紧迫为由增强力量。当地民众深感不安，担心冲绳再次成为战场。

绝对不能让冲绳再次沦为战场。

1945年，美军集结太平洋地区战力攻打冲绳，日媒社论勿让冲绳再次沦为战场于3月26日登陆庆良间列岛。4月1日，近1500艘舰船以及约54万名官兵开始登陆冲绳本岛。激烈的冲绳战役由此打响。

美军5月11日对日军司令部所在的首里发动总攻，日军于22日决定从首里南撤。

然而，南撤意味着日军进入前途未卜的消耗战，无暇考虑保护平民。此前已在南部避难的民众也被迫卷入战争，伤亡惨重。不少证词显示，逃往战壕的平民或被日军士兵赶走，或被迫自杀。

持续约三个月的冲绳战役导致四分之一冲绳县民众失去生命。当地民众在冲绳战役中付出巨大牺牲，他们得到的教训是，军队不保护平民。

战后，美军在冲绳进行残酷统治，轻视当地民众人权。1972年5月，冲绳县施政权被交还日本政府。对于冲绳人而言，这是一个机会——回归至规定放弃战争、不保持战力、尊重基本人权等的日本国宪法，实现“无基地和平之岛”的愿望。

然而，美军基地原封不动地保留下来，包括基地带来的噪音、环境污染以及美军士兵等引发的事件和事故在内，各种危害依然存在。

冲绳回归之际，分布在本土和冲绳县的驻日美军专用设施数量之比是4比6，而如今这一分布比例已变为3比7，更多的基地负担被强加于冲绳县民众。

尽管多数冲绳县民众反对，但日本政府仍在名护市边野古沿岸地区强行推进建设普天间机场替代设施。在冲绳县内转移基地，并不会从根本上减轻基地负担。

近年来，在围绕台湾和尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本报注）的紧张局势加剧的背景下，美军和自卫队以“应对有事”为由增强力量，冲绳县是否再次成为战场，冲绳县民众对这些问题的担忧情绪日益高涨。

日本绝对不能重蹈覆辙，不能让冲绳沦为战场、当地民众伤亡惨重的悲剧重演。日本要动用一切外交力量而非军事力量，努力遏制纠纷。在冲绳慰灵日这天，所有日本民众都要再次认识到这一点。（编译/马晓云）